Helena von Rueden, conductor and mezzo-soprano